Linux

Merci à Fabien Combernous, pour ses précisions sur Firefox et Mozilla.

Netscape 4.x

Ce navigateur est aujourd'hui devenu obsolète. Mais pour ceux qui l'utilisent encore, voici les étapes à suivre pour sa configuration :

1 - Sélectionnez Edition -> Préférences dans Netscape,
2 - Cliquez sur la rubrique Apparence dans la partie gauche, puis Fontes,
3 - Sélectionnez la langue Japonais (jis x0208-1983), sur la liste déroulante à droite,
4 - Choisissez pour cette langue, la police Fixed (Jis) et une taille de 12 pt pour tous les types de polices,
5 - Sélectionnez ensuite la langue Japanese (jis x0201),
6 - Choisissez pour cette langue, la police Fixed (Sony) et une taille de 12 pt pour tous les types de polices,
7 - Validez et tout devrait être correct.

Cette version de Netscape ne semble malheureusement pas détecter pas automatiquement l'encodage des pages, par conséquent vous devrez le modifier manuellement en sélectionnant selon le type de page Unicode (UTF-8) ou Western (ISO-8859-1) dans le menu Afficher -> Encodage.

Netscape 4.x souffre d'un certain nombre d'imperfections c'est pourquoi, si vous en avez la possibilité, je vous conseille de passer à l'un des navigateurs modernes qui suivent.

Mozilla

Lorsque vous installez Mozilla, celui-ci est théoriquement déjà prêt pour afficher le japonais. Activer la détection automatique du japonais devrait suffire. Pour cela, sélectionnez Japonais dans le menu Affichage -> Encodage de caractères -> Détection automatique. Si vous rencontrez malgré tout des problèmes d'affichages, il faut d'abord vous assurer que les fontes japonaises sont bien installées sur le système :

1 - Si vous avez installé Mozilla avec le support Xft (polices anti-aliasées), vous aurez besoin des polices Kochi Gothic ou Kochi Mincho. L'installation de ces fontes dépendra de votre distribution Linux. Par exemple sous Debian, il s'agit des packages ttf-kochi-gothic et ttf-kochi-mincho, sous Mandrake, il s'agit de fonts-ttf-japanese alors que sous Gentoo, ce sera kochi-substitute.
2 - En revanche, si vous n'avez pas le support Xft, vous aurez besoin des polices misc-fixed-jisx0208.1983-0 ou sony-fixed-jisx0208.1983-0. Vous pouvez vérifier leur présence en exécutant la commande xlsfont.

Ensuite, vérifiez les étapes suivantes :

1 - Sélectionnez Edition -> Préférences...,
2 - Sélectionnez la rubrique Apparence puis Fontes,
3 - Sélectionnez la langue Japonais, sur la liste déroulante à droite,
4 - Si vous avez installé Mozilla avec le support Xft (polices anti-aliasées), choisissez pour tous les types de fontes une police japonaise telle que Kochi Gothic ou Kochi Mincho, dans le cas contraire, choisissez la police misc-fixed-jisx0208.1983-0 ou sony-fixed-jisx0208.1983-0 qui devrait être installée par défaut,
5 - Validez.

Mozilla Firefox

La configuration de Firefox suit celle de Mozilla. A l'instar de Mozilla, vous pouvez activer la détection automatique de l'encodage en sélectionnant Japonais dans le menu Affichage -> Encodage de caractères -> Détection automatique. Vous aurez également besoin des fontes japonaises Kochi Gothic ou Kochi Mincho. Pour leur installation, vous pouvez vous reporter la section concernant Mozilla. Si vous rencontrez malgré tout des problèmes d'affichages, vérifiez les étapes suivantes :

1 - Sélectionnez Outils -> Options...,
2 - Sélectionnez la rubrique Général puis Fontes et couleurs...,
3 - Sélectionnez la langue Japonais, dans la liste déroulante,
4 - Choisissez pour tous les types, une police telle que Kochi Gothic ou Kochi Mincho,
5 - Validez.